Vimos isso acontecer em outros planetas como a Terra.
Vidjeli smo to na drugim planetima.
Os Replicantes eram usados fora da Terra como escravos... na arriscada exploração e colonização de outros planetas.
Replikanti su korišæeni u Spoljnom svetu kao robovi u opasnom istraživanju i kolonizaciji drugih planeta.
Estórias de ficção científica sobre visitantes vindo para a Terra de outros planetas.
SF prièe o posjetiteljima... s drugih planeta koji nas posjeæuju na Zemlji.
Sabe, talvez não haja mesmo vida inteligente... em outros planetas.
Можда у свемиру ипак... нема интелигентних бића.
Será que tem gente em outros planetas?
Има ли људи на другим планетама?
Família seria um non sequitur no nosso e em outros planetas.
Kao i na veæini drugih planeta.
É verdade que há perigos nos outros planetas.
Istina je da postoje opasnosti na spoljnim planetama.
Você acredita em vida em outros planetas?
Da li veruješ da postoji život na drugim planetama?
Quando você me perguntou se eu acreditava em vida em outros planetas, você não fazia idéia do quanto essa pergunta era irônica.
Kad si me pitala da li vjerujem u život na drugim planetima stvarno ne znaš koliko je bilo ironièno.
E talvez um dia eles ajudem a construir naves capazes de atacar outros planetas.
Ko kaže da im neæe pomoæi da sagrade brodove sposobne da napadnu druge planete?
A maioria desses planetas não mantém contato regular entre si, mas alguns deles mantêm contato regular com outros planetas vizinhos, que continuam completamente não-afetados.
Veèina ovih planeta nema regularne kontakte jedan s drugim, ali neki kontaktiraju sa susjednima koji nisu zaraženi.
Persuadiu a Sam a deixá-lo ir a outros planetas e recrutar uma força-tarefa.
Uvjerio je Sam da ga pusti s Atlantisa i da regrutira udarne postrojbe.
E o próprio universo vive destruindo outros planetas.
I sam svemir èesto sam uništi svoje planete.
Educar o público sobre a possibilidade de vida em outros planetas.
U obrazovanju javnosti o moguænosti života na drugoj planeti.
Digo, não te enviam para resolver os mistérios do universo em outros planetas se for ruim, certo?
Ne šalju te na druge planete da rešavaš misterije svemira ako nisi dobar, zar ne?
Alguém já encontrou vida em outros planetas?
Je li itko pronašao život na drugim planetima?
O mais estranho é que não há outros planetas ao alcance.
Èudno je što u dometu nema drugih planeta. Ama baš nijedne.
Ou de reinos na Terra ou em outros planetas.
Bilo u zemaljskim kraljevstvima ili na dalekim planetama.
Por sorte, os que estavam em outros planetas conseguiram sobreviver.
Sreæom, oni koji su tada bili na drugoj planeti su preživeli.
Porque fiz Astronomia Básica, e não havia menção de vida ou crianças em outros planetas.
Da li stvarno živi tamo gore? Išla sam na èasove astronomije i nisu pominjali život, ili decu na drugim planetama.
Existe um planeta escondido onde ensino refugiados... de outros planetas destruídos, a construir armas... para vencê-los de uma vez por todas.
И постоји скривена планета где учим избеглице с других покорених светова, како да направе оружје које ће их победити једном засвагда.
A vida pode ser menos misteriosa do que imaginamos que seja quando tentamos pensar em como ela seria em outros planetas.
da ponesete odavde. Život postaje manje misteriozan nego što nam se čini kada pokušamo da ga zamislimo na drugim planetama.
Uma diferença chave, claro, é que sabemos que há outros planetas lá fora, mas até agora especulei somente sobre a possibilidade de que possa haver outros universos.
Jedna ključna razlika, naravno, jeste da znamo da postoji još planeta, ali do sada smo samo spekulisali o mogućnosti da postoje drugi univerzumi.
MT: Bem, talvez você não devesse ter lhes contado que poderia ser usado para fazer contato com outros planetas.
MT: Pa, možda nije trebalo da im kažeš da bi kontaktirao druge planete.
Portanto, sob uma chuva infinita de poeira cósmica, o ar está cheio de pólen, microdiamantes e joias de outros planetas, e explosões de supernovas.
Pod neprekidnom kišom kosmičke prašine vazduh je pun polena, mikrodijamanata i dragulja sa drugih planeta i eksplozija supernova.
Temos que avaliar os gases de efeito estufa em outros planetas.
Moramo biti u mogućnosti da procenimo gasove staklene bašte na drugim planetama.
Em matéria de outros planetas, outras Terras, quando pudermos observá-los no futuro, que tipo de gases estaremos buscando?
Kada pričamo o drugim planetama, drugim Zemljama, kada ih u budućnosti budemo posmatrali, za kakvim ćemo gasovima tragati?
e nossa meta é procurar gases nas atmosferas de outros planetas que não sejam originalmente deles, que talvez possamos atribuir à vida.
a naš cilj je da tražimo gasove u atmosferama drugih planeta, gasove koji ne pripadaju, a koje bismo mogli da pripišemo životu.
Nesta área de procura por outros planetas como a Terra, estamos fazendo um novo tipo de mapa das estrelas próximas e dos planetas que as orbitam, incluindo planetas que possam ser habitados por humanos.
U slučaju potrage za drugim planetama kao što je Zemlja pravimo novu mapu obližnjih zvezda i planeta koje kruže oko njih, uključujući i planete koje bi ljudi mogli nastaniti.
Um dos resultados realmente surpreendentes nos últimos 20 anos foi a descoberta de outros planetas orbitando outras estrelas.
Jedan od zaista iznenađujućih rezultata u proteklih 20 godina bilo je otkriće drugih planeta koje se kreću oko drugih zvezda.
Mas há quase 2 mil outros planetas, orbitando outras estrelas, que hoje podemos detectar, cuja massa podemos medir.
ali sada postoji skoro 2 000 drugih planeta koje kruže oko drugih zvezda koje možemo da primetimo, izmerimo im mase.
Poderemos estudar outros planetas com requinte de detalhes.
Moći ćemo da proučavamo planete izuzetno detaljno.
Quando descobrirmos outros planetas, poderemos testar essas observações, poderemos mensurar as atmosferas, poderemos observar o espaço com resolução bem alta.
Kada otkrijemo druge planete, moći ćemo da testiramo zapažanja, izmerimo atmosfere, pogledamo u svemir uz pomoć veoma visoke rezolucije.
E, se dermos uma olhada em outros planetas, Marte, por exemplo, vamos ver que essa característica não é exclusiva do nosso planeta natal.
Ако погледамо друге планете, као што је Марс, на пример, видећете да ова карактеристика није специфична само за нашу планету.
Inúmeros outros planetas de nossa galáxia devem ter se formado antes e dado chance à vida de se desenvolver bilhões, ou certamente muitos milhões de anos antes de desenvolver-se na Terra.
Nebrojene druge planete u našoj galaksiji trebalo bi da su nastale ranije i dale šansu životu da se razvija milijardama ili sigurno barem milionima godina pre nego što je nastao na Zemlji.
Há outros planetas, outras estrelas, outras galáxias, então por que não outros universos?
Постоје друге планете, звезде, галаксије, па зашто не би постојали и други универзуми?
Talvez um dia, veremos corridas do ouro para exploração de riquezas minerais de outros planetas do nosso sistema solar.
Можда ћемо једног дана видети златне грознице због коришћења минералног богатства планета у нашем Сунчевом систему.
Na luta da nossa espécie para encontrar nosso lugar no universo, nem sempre temos o tempo necessário para a evolução natural de funções extras para sobreviver em outros planetas.
У борби наше врсте да нађе своје место у универзуму, може бити да немамо увек време неопходно за природни развој додатних функција за опстанак на планетама које нису Земља.
Então, isso é o que realmente causa a evaporação da atmosfera aqui na Terra e em outros planetas: essa interação entre o calor da estrela e a suplantação da gravidade do planeta.
Тако ово узрокује нестанак атмосферских гасова на Земљи, али и на другим планетама - то узајамно дејство топлоте са звезде и савладавања силе гравитације на планети.
Talvez, eu ousaria dizer, até mesmo em outros planetas.
Možda, usudio bih se da kažem, čak i na drugim planetama.
3.6590919494629s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidjeli smo to na drugim planetima. 